«

»

Twitter can haz nynårsk?

Merknad: Dette innlegget er fleire år gammalt. Informasjonen kan vere utdatert og eg kan ha endra syn sidan då.

I dag rulla Twitter ut ei ny omsetjing til brukargrensesnittet sitt. Denne gongen kan du få ei språkdrakt kalt «lolcatz», og alle som har dette som tungemål frydar seg! Alle null personane!

twitterlolz

I mellomtida sit me som har venta på nynorsk språkdrakt og undrar kva i helvete er det @Translator driv med…

Det var på tide å ta fram det velkjente Request Your Language-skjemaet og senda inn ein ny førespurnad 1:

Norwegian Nynorsk is a written language with traditions dating back to the Old Norse common language in Scandinavia. It currently has 600.000 writers and 5 million native speakers.

Lolcatz is a very recent, idiosyncratic and grammatically incorrect English sociolect with approx. zero native speakers.

If lolcatz gets its own translation on Twitter, then there is no reason why Norwegian Nynorsk shouldn’t!

Gjer ein innsats du òg, meld interesse via skjemaet, spør @Translator på Twitter, mas, mas, mas…

  1. Det viste seg etterpå at det ikkje er mogleg å skriva meir enn 250 teikn, så eg måtte korta ned kommentaren litt. []

Gje innspel