Tag: omsetjing

Twitter can haz nynårsk?

Merknad: Dette innlegget er fleire år gammalt. Informasjonen kan vere utdatert og eg kan ha endra syn sidan då.I dag rulla Twitter ut ei ny omsetjing til brukargrensesnittet sitt. Denne gongen kan du få ei språkdrakt kalt «lolcatz», og alle som har dette som tungemål frydar seg! Alle null personane! I mellomtida sit me som …

Continue reading

Permanent link to this article: https://boba.no/2013/02/twitter-can-haz-nynorsk/

Zombie

Merknad: Dette innlegget er fleire år gammalt. Informasjonen kan vere utdatert og eg kan ha endra syn sidan då.Eg leiter etter eit norsk ord for «zombie». «Udaud», «vandrande dauding» eller «attergangar» er ikkje godt nok, sidan desse er omsetjingar av «undead», «walking dead» og «ghoul». Desse orda kan berre stå som synonymar til «zombie», men …

Continue reading

Permanent link to this article: https://boba.no/2006/12/zombie/

Kviskreleiken i moderne form

Merknad: Dette innlegget er fleire år gammalt. Informasjonen kan vere utdatert og eg kan ha endra syn sidan då.Kviskreleiken var noko med det artigaste eg visste om i barnehagen. Me sat ti-tolv ungar i fire-femårsalderen i ring, og så vart det kviskra ei setning. Innan setninga hadde kome heilt rundt, var den vorte heilt endra. …

Continue reading

Permanent link to this article: https://boba.no/2006/11/kviskreleiken-i-moderne-form/