«

»

Nynorsk programvare

Merknad: Dette innlegget er fleire år gammalt. Informasjonen kan vere utdatert og eg kan ha endra syn sidan då.

Viss du har lese litt rundt på vevstaden, har du kanskje skjønt at eg er glad i nettlesaren Opera. Hovudgrunnen til dette er at han rett og slett er best. Då eg byta til Opera, var det derimot språkvalfridommen som stod som det sterkaste argumentet for å kasta Internet Explorer i dass. Med Opera, som forresten er norskprodusert, kunne ein nemleg få eit nynorsk brukargrensesnitt om ein hadde lyst. Her er eit par andre programvarer som ligg føre på nynorsk:

  • Opera – (verdas beste) nettlesar.
  • Avant Browser – nettlesar
  • OpenOffice – kontorprogrampakke
  • Microsoft Office – språkpakke til kontorprogrampakke
  • AbiWord – teksthandsamar
  • Tux Paint – teikneprogram for ungar
  • Med andre ord – synonymordbok
  • Ordrik – synonymordbok for Microsoft Word
  • Nyno – omsetjingsprogram (frå bokmål til nynorsk)

Det er fri lisens på alle, bortsett frå dei tre siste. Du må òg ha lisens på MS Office for å kunne nytta språkpakken.

Eg har elles prøvd operativsystema Linux og BeOS på nynorsk, og snart kjem òg Windows XP i nynorsk språkdrakt. Det gjer òg den populære nettlesaren Firefox.

Eg er raus i dag, og vil visa deg nokre nynorske vevtenester òg:

Viss du veit om fleire, legg gjerne igjen ein kommentar.

15 innspel

Gå til innspelskjema

  1. Simon

    Windows XP har kome på nynorsk. Last ned språkpakken.

    Firefox ligg òg føre på nynorsk no.

  2. Simon

    I følgje LNK Nytt, skal Windows Vista og Office 2007 koma på nynorsk i løpet av våren. Det gler me os sjølvsagt til!

    Elles har eg funne eit oversyn over fleire programmar på nynorsk: Norsk programvare. Her finn du mellom anna oppdatert språkfil til Skype.

    Eit anna oversyn over nynorske program finst hjå Språkrådet.

  3. Simon

    Gladnyhende for alle spirande manusforfattarar: Celtx vart lansert i dag på nynorsk.

  4. Simon

    Snøggprateprogrammet Pidgin er visst på nynorsk. Det var litt vrient å finna ut av dette, av di Windows-versjonen min og språkinnstillingane er på bokmål, og installasjonen av Pidgin insisterte difor på anten engelsk eller bokmål. Men med miljøvariabelen PIDGINLANG=nn i systeminnstillingane fekk eg endeleg ein nynorsk snøggprat.

  5. Odin / Velmont

    Netvibes er på nynorsk. 🙂

    Mykje av programvaren i Ubuntu Linux er òg på nynorsk.

  6. Ola

    Men kvifor er ikkje alt? Det er ei særs rotete blanding av norsk og engelsk. Og kvifor er der slike tåpelege ord som «tilbehøyr»?

  7. Odin / Velmont

    Ola: Av di du ikkje hev vore flink nok til å omsetja…

    Elles er den tullete «tilbehøyr» noko eg hev kjempa mot. Det var ikkje slik fyrr, men ein eller annan jævel meiner det lyt vera slik.

  8. Simon

    Eit lite tillegg til dette med Windows Vista: heilt sidan Internet Explorer 7 vart lansert (på engelsk må eg føya til), har eg skrive mange brev til Microsoft om ein nynorsk versjon. I april i fjor fekk eg denne meldinga frå dei (om IE7): «According to our release schedule, nynorsk (Norwegian) is targeted for 3/18/2008». Dette treng ikkje tyda at Vista er klar til den 18. mars, og det kan ha vorte endringar i planane til no, men dette er det næraste eg kan gissa på ein sleppdato på nynorsk Vista/Office/IE.

  9. Simon

    Fekk nett melding frå Microsoft: «Har nå fått tilbakemelding om at Internet Explorer på «nynorsk» for Vista vil bli tilgjengelig senere i år – vi har dessverre ingen klarlagt dato for utgivelsen ennå.»

  10. Ola

    «nynorsk»?

  11. Simon

    Jau, eg reagerte litt på den eg òg. Er det «svært dårleg og bokmålsnær» dei meiner då? Eller er det «ny-norsk, altså engelsk»?

  12. Simon

    Hahaha! Eg har masa og masa og masa på Microsoft no i over eit år, men alt dei har kome med er at dei visste ikkje. Eg måtte til Nynorsk.no for å finna ut at ein nynorsk språkpakke til Vista er kome. No er det ei kjennsgjerning at nynorsk.no er meir digg enn Microsoft, men lell…

  13. Simon

    Som eit apropos til dette innlegget: eg prøver å samla alle dei nynorske programvarene eg kjem over, i peikarane mine. Er du berre ute etter programvarene, oppmodar eg deg å bokmerka peikarane i staden for dette innlegget.

    Har du tips om programvarer eg ikkje har teke med, gje gjerne innspel.

  14. Magnus

    Det er berre nynorsk LIP til Vista i 32-bitsversjonen. Argh.

Gje innspel